Search from various English teachers...
Portugal flagnicole pomykala
translating a song, need help with a phrase it's a rap song called "self made orange" by changmo. 작은 대로 위의 porsche 현재 속력은 150 입엔 물은 채로 보헴 I know the first phrase but what's confusing me it's after 150. "the current speed is 150...". if anyone wants the next phrase for context it's "다신 연락하고싶지 않은" how to put this "현재 속력은 150 입엔 물은 채로 보헴" in english phrase? please help and thank you!

Answers · 5

1
Thank you for your question. I heard that song, by way of trial. 작은 나라 작은 도시, 작은 대로 위의 porsche 현재 속력은 150 입엔 물은 채로 보헴 다신 연락하고 싶지 않은 년의 문자 '모해' '보헴', It's a cigarette sold by a company called KT(Ampersand)G. 다신 연락하고 싶지 않은 년의 문자 '모해' It means I don't want to be in touch with you, bitch and Her text message 'what are you doing?' Have a nice day, nicole pomykala~
1
It doesn't follow the grammatical order of Korean. 현재 속력은 150 입엔 물은 채로 보헴 This is actually 현재 속력은 150/ 입엔 물은 채로 보헴 and '입엔 물은 채로 보헴' has to be '입엔 보헴(을) 문 채로' So it means 현재 속력은 150 -> current speed is 150 입엔 보헴을 문 채로 -> smoking Bohem. It is not..... grammatically good sentence (actually wrong)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today