Search from various English teachers...
Japan flagMiho
「看得起」跟「小看」有什麼差別? 「小看」有沒有負面的意思?

Answers · 5

1
别人看的起你,意味着别人觉得你比他/她弱,但是没有小看你的意思。 别人小看我,意味着别人觉得你弱。 小看是负面的意思,但很多时候可能是别人和你开玩笑。
1
“看得起”有正面和反面的意思,小看只有负面的意思。 看得起:这群人之前是有钱人的跟班,后来有钱人破产了,他们散了,却无一个不骂有钱人,看得起他的。(负面) 只有自己努力了,别人才会看得起你。(正面) 小看: https://baike.so.com/doc/7913034-8187129.html 不要小看自己,每个人都有无限的潜能。
1
看得起 = to think highly of (正面) 看不起 = look down on someone (負面) 小看 = look down on / underestimate (負面)
1
小看=看不起 看得起与看不起是反义词
1
Of course there are different means between those two. The first one means I can trust you do everything what you can do. Another means you can make something successfully but i don't know you can do that.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today