Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagkelvinho8
is there a difference when when we use adj. e.g. salty, bitter or sour to describe a person? e.g. Tom felt salty/bitter/sour when Mary got promoted.

Answers · 2

1
We use "bitter" or "sour" but not for salty in standard English. We don't have the meaning like in 鹹豬手 bitter person = 苦命種 sour puss = 臭脾氣
1
Hi Kelvin, yes, there is a difference. Even though these words are similar in meaning, there are subtle differences between them. When you describe someone as feeling salty, usually it means they felt angry, belligerent, aggressive, surly, etc. Using bitter to describe someone's feelings means they feel resentful, jealous, hurt, dissatisfied, etc. And to describe someone as feeling sour means they feel spiteful, nasty, irritable, etc. Hope that helps!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today