Ich muß Olaf widersprechen... Der Fragende hat Zweifel, ob Du die Aufgabe lösen kannst. Er will eine Bestätigung dafür. Richtig: Wirst Du das hinbekommen? = Schaffst Du das? Are you capable of dealing with it? Wirst Du das bestimmt (= ganz sicher) hinbekommen? = Bist Du Dir sicher, daß Du es schaffst? Are you sure that you will be able to deal with it? Remark re Cherry: If the question mark is in the quotes (as above in the question and as is indicated by the word order) there is no doubt that I am right... Otherwise Olaf and Cherry are right. It would then be a way of cheering somebody. In this case I would use "Das wirst Du schon hinbekommen" oder "Das wirst Du ganz sicher hinbekommen", i.e. I would use a different word order. The word "Das" at the beginning can be omitted in (very, very) colloquial language... Re Ergänzung: Ja, als Antwort auf die Frage "Hörst du gern Musik?" macht das keinen Sinn...

Lukas ,so besteht bestimmt keinen Zusammenhang Du :Hörst du gern Musik? Er :Wirst du bestimmt hinbekommen? Er muß etwas vorhin gesagt haben, damit es überhaupt Sinn macht oder er bezieht seine Frage auf etwas, daß du vorhin erwähnt hast.

Ja Knut , in diesem Fall sollte man besser die Frage im ganzen Zusammenhang lesen. Da kann man entscheiden was der Fragende genau gemeint hat! Lukas: Könntest du vielleicht einbißchen mehr von diesem Dialog hinzufügen ?

Hallo Lukas, Ich glaube Olaf hat Recht . Der Fragende hat keinen Zweifel weil er das Wort "bestimmt" benutzt hat ,was etwa 'gewiß' bedeutet. Die Frage scheint rein rhetorisch zu sein; der Fragende bestätigt damit die Tatsache, daß der andere die Sache schon hinkriegen würde. Das Prozent seines Zweifels ist sehr gering; er ist mehr sicher asl zweifelnd, daß der andere es schafft. In English it would be: " Definitely you will manage it, no?"

Das du die gestellte Aufgabe (was immer das auch sein mag) lösen wirst. Derjenige, der das sagt, hat daran keinerlei Zweifel.