Ist "die Klappe aufmachen" eine idiomatische Redewendung?
Der Ausdruck kann ich nur buchstäblich verstanden. Hat es andere bedeutungen?
Vielen Dank im Voraus."...kann nur buchstäblich verstanden werden."
Entschuldigung.
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
die Klappe "aufmachen" wird tatsächlich eher selten benutzt.
Häufiger sind Wengungen wie:
Er soll mal nicht so die Klappe aufreißen.
Halt die Klappe.
Aber grundsätzlich: Wenn keine mechanische Klappe im Kontext vorkommt ist der Mund gemeint ;)
0
Hello D.A,
Mund bedeutet Klappe im Umgangssprache.
die Klappe aufmachen wird meist buchstäblich verstanden nämlich "den Mund aufmachen".
Hier sind ein paar idiomatische Redewendungen die das Wort "Klappe" benutzen :
die Klappe halten "to shut one's trap"
eine große Klappe haben " to have a big mouth ", " zu viel reden und argumentieren".
0
Ja, "die Klappe aufmachen" ist umgangssprachlich, wird aber kaum verwendet.
Ich würd eher sagen: "X kann seine Klappe einfach nicht halten"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
