Search from various English teachers...
Netherlands flagWanda
¿parió la abuela? ¿Pueden explicarme el significado de "parió la abuela" en este contexto de mi libro? Ëntonces escucharon ruidos de pisadas y el tintineo metálico de armas en la retaguardia. Katto sabía que no podían ser refuerzos. El mismo se había llevado los últimos hombres, heridos y débiles. Solo podían ser capas negras. --Éramos pocos y parió la abuela --dijo Katto."

Answers · 8

3
es una expresión que significa que algo está saliendo mal y ocurre algo que lo empeora.
0
Muchas gracias Richie!! Lo he anotado. :)
0
“Éramos pocos y parió la abuela” es una expresión que se emplea en aquellas situaciones en las que ocurre algo malo y las cosas empeoran de manera inesperada. En otro sentido, también se utiliza para indicar cuando hay muchas personas en un lugar y llegan más de manera imprevista.
0
Muchas gracias Foreman. Aprecio tu ayuda con todas mis preguntas. :)
0
Quiere decir no era suficiente mala la situación, que aún así pasó algo peor. Un saludo

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today