Ajuda com frases iniciais/Help with starter sentences
I need help translating these for my first conversation on Friday. My attempt below. A native recording would be amazing.
This is my first time speaking your language
Thank you for talking to me
I want to practice introducing myself
I am a beginner
I'm sorry, I didn't understand
Can you please repeat that?
Can you say that slower?
Can you please write that out?
Can you say that with different words?
One moment
Wait please
I have to look that up
I am using a dictionary right now
What do you do for work?
What languages do you speak?
Esta é a primeira vez que falo sua língua
Obrigado por falar comigo.
Eu quero praticar me apresentando.
Eu sou um iniciante.
Sinto muito. Eu não entendi.
Você pode por favor repetir isso?
Você pode dizer que mais lento?
Você pode por favor escrever isso?
Você pode dizer isso com palavras diferentes?
Um momento.
Espere, por favor.
Eu tenho que procurar isso.
Eu estou usando um dicionário agora
O que você faz para o trabalho?
Quais línguas você fala?
Search from various English teachers...
Answers · 5
3
1. Esta é a primeira vez que falo sua língua. - Ok
2. Obrigado por falar comigo. - Ok, but it's not a common sentence, at least not in Brazilian Portuguese.
3. Eu quero praticar como me apresentar.
4. Eu sou um iniciante. - Ok
5. Sinto muito. Eu não entendi. - Ok, you could also say "Me desculpe, eu não entendi."
6. Você pode repetir isso, por favor? - Por favor geralmente vem no começo ou no fim da frase.
7. Você pode dizer isso mais devagar? / Você pode dizer isso mais lentamente? / Você pode falar mais devagar? / Você pode falar mais lentamente?
8. Você pode escrever isso, por favor?
9. Você pode dizer isso com palavras diferentes? - Ok, but it sounds better "Você pode dizer isso com outras palavras?"
10. Um momento. - Ok
11. Espere, por favor. - Ok
12. Eu tenho que procurar isso./Eu tenho que pesquisar isso. - Ok
13. Eu estou usando um dicionário agora. - Ok
14. Com o que você trabalha?
15. Quais línguas você fala?
0
Hi Mark,
this are grate sentenses to start a conversation when you learn another lenguage. I'm just started to use this app, and I'm looking for a english native to help me improve my english. So, maybe I can help you to learn portuguese. Sound good?
If you want add me, we can talk by skype.
See ya
0
Your translation is gramatically correct but they are a little too formal.
0
Hi Mark, I'm new in iTalki how can i send to you a record?
0
Your questions/answers are gramatically correct but a little too formal.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
