恋爱 vs 爱: what is the difference / usage?
"爱“和“恋爱”一样吗?他们可以互换使用吗?
If they are different, when should I use 爱, and when should I use 恋爱?
Thanks so much, 谢谢你!
Search from various English teachers...
Answers · 7
5
Hey Lizzy,
愛 just means love, and can be a verb or noun
戀愛 is romantic love between lovers/those in a romantic relationship, and is a noun. The phrase 談戀愛 means to be in a romantic relationship.
我愛妳 - I love you
我愛我的爸爸媽媽 - I love my parents
愛是永恆 Love is eternal (the name of a famous Cantonese song)
他們兩人在談戀愛 - They are dating/in a relationship
小王與小明在戀愛中 - They are together
無論在戀愛或戰爭中,為了達到目標,人都會不擇手段的 We will be unscrupulous in our methods so that we get what we want, regardless of that being in a romantic relationship or in war.
Hope that helps.
Laurence
3
愛 is the general term "love". English does not differentiate the kinds of love but can be determined from context. However, in Chinese, there is a greater degree of resolving by adding prefix or suffix characters or even using different characters to describe the shade of love. 恋 = sexual/romance. so 恋愛 = sexual/romantic love. 友愛 = fraternity love, 博愛 = universal love, 喜愛 = fawning, playing favoritism. Hope this helps. BTW, 惜 = love, like the love you have for your pets, or parental love to a small child. 怜 = sympathetic love. 惋惜 = regretable love,
2
they are different. like 爱(i love my family.)you can love your friends ,your boyfriend or a girlfriend.
like 恋爱(they have been dating for four years or they been in love for four years)you can failing your love.
i am so sorry my English is bad.
1
恋爱 = having a relationship, be in a relationship, going out for a date sort of stuff
爱 = love (n.) / to love (v.)
0
it varies.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
