例子： （1）(a) 我在家看書。(一般陳述句） (b) 我在家裡看書。（強調地點是在家里而不是別的地方） （2）(a) 我開車上班。（強調 上班的出行方法） (b) 我開車去上班。（強調當前開車的目的） 問：（1）哪個是正確的？[句子都是正確的] （2）若”去“是動詞，”上班“是名詞嗎？於是，“去上班是動賓詞“嗎？["上班"在這里不是名詞是動詞“工作”，I drove to work,這句沒有賓語。] （3）(a) 我早飯吃麵包，喝牛奶。[可以用頓號，因為結構相同“吃麵包”，“喝牛奶”] (b) 我早飯吃麵包和喝牛奶。[用“和”意思與（a）一樣，只是寫法不同] 注釋：我所瞭解的”和的用法是連接兩個詞，不連接兩個短語，對不？[“和”是表示前后有并列關系，可以是詞、詞組、句子，等等多個并列只在最后一個用和，前面的都用頓號。例：星期天我打算去公園跑步、打太極、跳廣場舞和釣魚] （4） 我家有四口人， 他們是爸爸、媽媽、弟弟和我。 問：(a) ”他們“在此正確嗎？還是要用別的人稱代詞？[正確的，多個人（相當于英文的算數）時不分性別都用“他們”，指代動物的時候用“它們” (b) “我“非排在最後不可嗎？[無此要求]

When you are using words such as 若, 非 etc then you are using the written way than oral because they can be replaced by 如果 and 不 which are use more often orally. Such formal words are used for quoting or to make oneself sound more elegantly ie to show one's background, emphasis etc. Sometimes, you are writing as if you are using your native language to express it. For example, though grammatically correct, #4 is expressed more like English. My family is four, they are my father, my mother, my little brother and I. Formal/written Chinese would be, 我家四口, /父母/雙親/ 弟弟與我. Orally, 我家人有爸爸, 妈媽, 弟弟和我. Of course you can have a combination, 家中四口, 有爸爸, 妈媽, 弟弟和我. So my answer would be if single words are used instead of double ones, and non-formal ones are used, and phrases/sentences are not brief, it is safe to treat it as casual talking rather than in a written form.

例子： （1）(a) 我在家看書。 (b) 我在家裡看書。 兩個都正確。我覺得a比較口語，b比較完整，但我個人覺得差異不是很大。 （2）(a) 我開車上班。 (b) 我開車去上班。 問：若”去“是動詞，”上班“是名詞嗎？於是，“去上班是動賓詞“嗎？ 我覺得上班應該是動詞。去後面可以加名詞(去學校、去圖書館)也可以加動詞(去吃飯，去打球，去看電影)。 是動詞的話，就不是動賓結構了。 PS中文可以有很多動詞一起說(例：我今天想要去看電影) （3）(a) 我早飯吃麵包，喝牛奶。 (b) 我早飯吃麵包和喝牛奶。 注釋：我所瞭解的”和的用法是連接兩個詞，不連接兩個短語，對不？ 對，N和N，短語不用"和"連接。 （4） 我家有四口人， 他們是爸爸、媽媽、弟弟和我。 問：(a) ”他們“在此正確嗎？還是要用別的人稱代詞？ (b) “我“非排在最後不可嗎？ a) 可以用他們，但不自然，會覺得是英文翻譯過來的。我自己可能會用分別是爸爸、媽媽、弟弟和我。甚至直接說我家有四口人，爸爸、媽媽、弟弟和我 也可以。 b) 不用。中文彈性比較大。我們家有四口人，我、爸爸、媽媽和弟弟也可以。(位置可以隨意調換) 希望對你有所幫助阿。

（1）(a) 我在家看書。 (b) 我在家裡看書。 都对，意思相同。 （2）(a) 我開車上班。 (b) 我開車去上班。 問：（1）哪個是正確的？ （2）若”去“是動詞，”上班“是名詞嗎？於是，“去上班是動賓詞“嗎？ 都正确。我觉得a强调的是开车上班这个行为，b强调的是开车。a 是说你每天都开车上班，是一个习惯性的行为，b则是强调你今天上班会开车，是一个偶然性的行为。 （3）(a) 我早飯吃麵包，喝牛奶。 (b) 我早飯吃麵包和喝牛奶。 注釋：我所瞭解的”和的用法是連接兩個詞，不連接兩個短語，對不？ a正确。两个动词短语之前用逗号分隔就行。 （4） 我家有四口人， 他們是爸爸、媽媽、弟弟和我。 問：(a) ”他們“在此正確嗎？還是要用別的人稱代詞？ (b) “我“非排在最後不可嗎？ 代词用他们是正确的，不过直接去掉“他们是”更符合中文习惯。“我“的位置随意，没有强制要求。

Thank you for telling me that, Bourne. Do you think I should retype all into simplified ones?