~걸로...?
Lately I've been hearing ~걸로 more and more. For instance, Person B objected to a statement that Person A said, and Person A's response to the objection was "그럼...그런 걸로." In another instance, a director told everyone "저거 다 뜯어지면 오늘 촬영 끝나는 걸로!" I can kind of see a similar nuance in the statements but I'm not 100% sure what kind of meaning it's supposed to convey. Is it just ㅇㅇ 걸로 할 것이다 (I'm also assuming it can be used as a command or proposition in other cases), but with the ending omitted? Or are there special cases where you would and/or wouldn't use this? 설명을 한국말로 해도 됩니다.
Search from various English teachers...
Answers · 1
1
일반적으로 보았을때, ~걸로! 라고 말을 종결짓는 것은 정식적인 방법은 아닙니다.
마지막 뜻을 알때, 굳이 언급하지 않고 생략하는 표현입니다.
그럼...그런걸로(생각하도록 할게)
저거 다 뜯어지면 오늘 촬영 끝내는 걸로!(걸로 하자!)
뒤에 의미가 약간씩 생략된 표현입니다.
for example,
A. 선생님 오늘 금요일인데 일찍 끝내주시면 안되요?
B. 그래? 그럼 오늘 수업은 여기까지 인 걸로.(여기까지 인 것으로 하자.)
A. 와! 감사합니다 쌤!
C. 오, 월급 들어왔네?
D. 뭐? 그럼 오늘 저녁은 C가 쏘는 걸로!(저녁은 C가 쏘는 걸로 하는게 어떨까?)
E. 오! C. 고마워~
C. 아직 사준다고 안했거든?!
그럼 여기까지 설명하는 걸로!(것으로 하겠습니다.)
thanks
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
