L'articolo determinativo non va usato per molti dei familiari stretti: padre, madre, figlio, figlia, zia, zio. Si utilizza invece con i termini che indicano rapporti sentimentali; è dunque corretto dire e scrivere: "il mio fidanzato" o "la mia ragazza". Viceversa è scorretto dire e scrivere:"Questa è LA mia figlia" (a meno che la parola "figlia" non sia seguita da un aggettivo: "Questa è la mia figlia più grande"). Negli esempi che hai riportato, dunque, soltanto le prime frasi sono corrette; ovvero: "È mio fratello" e "Quella non è mia figlia".