Search from various English teachers...
Russia flagEra
couldn't do and couldn't have done Hello, could you tell me the difference please? If we talk about the past we can say "She couldn't have got my message". (It is not possible that she got my message) But can we also say "She couldn't get my message"? (like could is the past of can). What is the difference?

Answers · 14

6
"She couldn't get my message" is a FACT about the past. It means that something prevented her from getting my message, so she didn't receive it. In this case, you KNOW that she didn't get the message. "She couldn't have got my message" is a personal CONCLUSION about the past, made in the present moment. For example, let's say that you sent your friend a message asking her to call you, but she hasn't called. You know that she would never ignore a message from you, so the only logical conclusion is that she didn't receive the message. In this case, you ASSUME that she didn't get the message. I hope that makes sense.
2
Hi Era. In the particular examples you give: "Her computer wasn't working, so she couldn't get my message." (past of 'can'. She wasn't able to get my message. I'm stating a fact.) "She hasn't answered me, so she couldn't have got my message." (Based on my knowledge of her personality, I'm assuming she didn't receive my message, because she always answers messages straight away.) BUT, as always, it depends on the wider context. For example: "Queen Victoria couldn't have met Mother Theresa, because they lived in different eras." (This is stating an impossibility.) I hope that helps a little. (Context is everything)!
2
Su.Ki. has a clear, correct answer. Briefly, "couldn't get" is factual, and "couldn't have got" is supposition.
1
Depending on the context both can work...as you said couldn't have gotten is the idea that some current info is telling us about this event -she couldn't have gotten my message because she didn't reply and she ALWAYS replies. The second use could be she couldn't get my message because she forgot the password to her voicemail* Here we are talking just about the past, no mention of now. Hope this helps and makes sense! Also, English Grammar in Use (intermediate) covers this topic in the modal verb section.....I think chapter 28 or 29...but somewhere around there.
0
Both ok natural

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today