Even though I can easily understand what you are trying to say, it's not gramatically correct. Instead the correct way is "He easily gets angry" or "He is easily angered". For the second sentence you can say "He easily falls ill" or "He falls ill easily".