some help on audio excerpt
with help from my friend i am barely able to piece together this one though would need some pruning. With the slurring and food in the mouth it is one of hardest conversations that i come across in a while.
https://instaud.io/35EL
무슨소리고 시체를 옮겼다는게 아니 칠년전에 사실은 내가 (??) 시커먼 비닐 봉다리 하나 묻은적이 있거든예. 근대 그게(? 왜?) 사람같드나
이투(??) 물컹거리는게 던지려고 딱 잡는데 이렇게 이것(?) 딱 잡히는거 같더라고예 몸이 잡히가? 아니예 토막냐
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
I think that dictation of Korean movie conversation is not a good idea for learning Korean unless you have a Korean subtitle or screenplay of that movie.
0
That's so hard even for me :(
The following is all I was able to get
A: 무슨 소리고? 시체를 옮겼다는게..
B: 아아, 한 십칠년 전에 살인자가 시커먼 비닐 봉다리 하나를 묻은적 있거든예
A: 근데 그기 사람 같드나?
B: 느낌이 크고 물컹거려서, 떤질라고 딱 잡는데, 뜨드래.. 이이가 딱 잡히는거 같드라고예
A: 몸이 접히가?
B: 아니예 토막예
hope this would help
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
