Balayer, décliner - signification
Bonjour a tous!
1) Comment on peut traduire les verbes balayer et décliner (sens de déterminer?) exactement? Donnez des exemples, svp.
2) Comment dire en français "He cheated on her"?
Merci! :)
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Bonjour!
1) Le verbe balayer peut être traduit par "sweeping". Il est un peu particulier puisqu'il a deux orthographes possibles quand on le conjugue à certains temps:
Je balaye / balaie parce qu'il y a de la poussière : I sweep because there is dust.
Tu as balayé toute la maison : You have swept the whole house.
Décliner a plusieurs sens, il peut être traduit par "to weaken", ou "enumerate", même "turn down" et en grammaire il serait traduit comme "to decline" en anglais.
Je décline ton invitation : I turn down your invite.
L'empire romain a décliné à partir de ce moment-là : The Roman Empire weakened from that moment on
2) Le verbe "cheat" est généralement traduit par "tricher", mais on dira plutôt tricher avec que en rapport à la personne qui en subit la conséquence.
Dans ce cas on utilise le verbe "tromper":
Il a trompé sa femme : he cheated on his wife
Il l'a trompé : he cheated on her
J'espère que ça répond aux questions, bonne chance! :)
0
Hello
0
hello
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
