한국에 온 이래로 한국어를 배우고 있어요 = Since coming to Korea, I have been learning Korean, why 이래+로??
이래= since
so why must add 로????
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
Just memorizing that 이후 and 이래 are followed by 로 is recommended.
Here is more explanation.
There are 3 usages of 로 for adverbial phrase of time
1. a point of time of a continuous/repetitive action = 그러한 때에(in such a time/season)
e.g.
어부들이 밤으로 배를 타고 나가 고기를 잡는다.(repetitive action)
어부들이 밤에 배를 타고 나가 고기를 잡는다.(sporadic action)
봄, 가을로 포도를 재배하고 수확한다.
아침저녁으로는 벌써 쌀쌀해졌다.
2. an ending point of time of an action = 까지 포함해서 말하면(up to the time)
e.g.
그는 오늘로 마지막 근무라고 한다.
우리 모임은 오는 12월로 30돌을 맞는다.
올해로 고생은 끝이다.
3. a starting point of time of an action = 부터,를 기점으로 하여 (from, since)
(commonly after the noun 이후, 이래)
e.g.
그 이후로 빌려간 사람이 없어요.
춘향전은 조선 후기 이래로 서민들에게 가장 많이 읽힌 소설이다.
0
There's no problem if you omit '-로' in your case, but it would sound like more literary. That doesn't means you can't say without it in some colloquial conversations. Without '-로', the sentence would give some images of half-pause. So when you use '이래' only, you ought to write it with a comma such as "한국에 온 이래, 한국어를 배우고 있어요" to show more exact feeling.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
