Search from various English teachers...
Belgium flagHilal
この 文章 は どう いう 意味 です か? こんにち は, この 文章 は どう いう 意味 です か? あまり わからない. "お母さん から も 勉強 する よう に 言って ください." よろしく おねがい します!

Answers · 6

1
この言葉は「先生」が言っています。 だいたい、以下のような意味合いじゃないでしょうか(間違ってたらすみません) "Anne, lütfen çocuğuna ders çalışmasını söyle." ※ ”Anne”は、「自分の母親」ではなく、「生徒の母親」を指します。
1
例えば、 あまり勉強しない生徒がいると仮定します。 その生徒はいつも試験の成績が悪い。先生は勉強するように生徒に言うが、ぜんぜん勉強しない。 そこで、先生はその子のは母親に「お母さんからも勉強するように言ってください」と言った。 すでに先生が生徒に勉強するようにと言っているので先生は「お母さんから”も”」と言っているのです。 わからないときはFBの動画で説明しますよ。
0
こんにち は Junさん, Thanks a lot for the detailed answer. I was just studying new grammer "~よう に いう" and I didn't understand this example sentence.でも いま よく わかりました! ほんとう に ありがとう ございます!
0
状況により変わってきますが…… 『お母さんが(誰かに対して)勉強をするように言って欲しい』という"お願い"をしている文章です。 『~からも言ってほしい』はよく使われる表現です。 意味は『~(人物)が~(言ってほしい内容)を言うようにお願いしたい』が近いように思います。 例えば勉強をしない子供に対して、「お母さんからも(勉強をしない子供に)勉強をするように言ってください」というように使います。 分かりやすい説明ができず、すみません。参考になれば幸いです。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today