Search from various English teachers...
Greece flagalexandros
on suffixes hello. i've encountered that there are 2 suffixes gewijs and lings, which are translated as " according to that way". is there any difference concerning their use , among them? it states in the book 2 examples: groepsgewijs and zijdelings. so, according to the explanation these 2 have almost the same meaning, thus i ask if they can be used alternatively or just that depends on the word? thank you!

Answers · 8

0
Ok, first this are not suffixes. They are part of the word and it is not possible to use this seperate. Second: it does not mean according that way. Groepsgewijs means groupwise or in groups. For example: de les wordt groepsgewijs uitgelegd. The class is explained groupswise of in groups. Zijdelings means not directly or just a bit. It also means sideways. For example: dat heeft maar zijdelings met de zaak te maken. That has not directly anything to do with the case.
0
Could you make the question a little bit more clearly?
0
Hi Alexandros! Good question. It is a bit hard to explain how to use them yourself. However, they are easy to understand. "blah"-gewijs means in a "blah" like manner. Groepsgewijs = in a group like manner. Same goes for "blah"-derwijs. In a "blah"ful manner. Spelenderwijs = in a playful manner. Also "blah"-lings. Een zijdelingse opmerking = a side remark / a remark in a side like manner. It is way easier in this case to remember the ones you encounter than to try to learn the rules for their construction and all the exeptions. You won't need them to express yourself well. We vertrekken groepsgewijs = we vertrekken in groepen = we leave in groups = we are leaving in a group like manner. Hope this helps.
0
no, i have done it from a grammar book. and concerning google, i think maybe english is the only language that works relatively ok.
0
I don't know which translator you use, but if it is Google translate you will find a lot of mistakes there. Dutch is not very complete in Google translate.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today