Cumplir / Alcanzar / Lograr
¿Son todos correctos y naturales? En particular, me cuesta elegir entre “alcanzar” y “lograr” y saber como formar frases con estos verbos en combinación con otros verbos y sustantivos. Entiendo que alcanzar es “to reach”or "to manage" y lograr es “to achieve” pero quiero confirmar que estas frases son adecuadas.
No he cumplido mi sueño. Sí he cumplido mi meta. (cumplir + sustantivos)
He logrado todos mis objetivos (lograr + sustantivo/objeto)
No he logrado expresarme bien (lograr + verbo)
No he alcanzado hacer todo lo quería (alcanzar + verbo)
He alcanzado un nivel intermedio (alcanzar + sustantivo)
¿Parece raro, pero es posible usar tres verbos seguidos?
No he ***podido lograr hablar*** con fluidez a pesar de todas las horas que he estudiado.
Muchas gracias.
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Tus frases están perfectamente correctas y son completamente naturales en español.
Solo te añadiría una corrección, la estructura correcta es "alcanzar a + verbo"
No he alcanzado a hacer todo lo que quería.
Y finalmente, la estructura "podido lograr hablar" es absolutamente correcta.
¡Un saludo!
1
Hola!
A mí todas las frases que has escrito me suenan bien excepto “no he alcanzado hacer todo lo que quería”. Creo que lo correcto es alcanzar+ sustantivo: no he alcanzado mis metas.
En cuanto a los tres verbos seguidos, al usar poder y lograr, suena un poco redundante. La expresión más natural sería “ no he conseguido/logrado hablar con fluidez...”
Saludos
0
Todo lo que has escrito suena muy bien. Sin duda estás en el buen camino. Sigue así!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
