Search from various English teachers...
Vietnam flagDiemQuynh
见人羞，惊人问，怕人知 Hello Everyone, I have just started to learn Chinese and I really don't understand this sentence " "见人羞，惊人问，怕人知". The full sentence is "最深邃的爱都是"见人羞，惊人问，怕人知"的，因为一旦公开，就会走样和变味。" I can understand the other words except for "见人羞，惊人问，怕人知". I don't really get it's meaning. Please help to explain it. Thank you

Answers · 5

1
这句话是广东话（粤语），意思是说公开恋情／曝光恋情／可能带来人们的误解和嘲讽。
1
shy when people find out about it, panic when peopple ask, afraid to let others know
0
最深邃的爱 = the most secretive love 见人羞 when you see others, you become embarrassed. 惊人问 you are afraid that others will ask. 怕人知 you are afraid that others will know.
0
Thank you every one. I got it now. 多谢!
0
it means it's embarrassed/ashamed to let people see it ( but we seldom use ""见人羞""and "惊人问"....that is what writers do......to make the article more appealing.....? )/ don't want anyone to ask questions about it / afraid of people knowing about it

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today