de qualquer forma=anyway -> Tinhamos de libertá-la de qualquer forma. de qualquer forma=in any case -> Eu não acredito na história de qualquer forma. seja como for=anyway-> Vou afundar-me, seja como for. seja como for=in any case-> E, seja como for, vamos votá-los em separado. seja como for=either way-> Seja como for, vai ser um rapaz do Quénia que vai ganhar a maratona. Apparently the expressions are synonymous and most times they are interchangeable. However, they have different connotations: De qualquer forma (literally=>in any form/manner)=> tendency to certainty, look into the past Seja como for (literally=>may it be as it will be)=> tendency to doubt, look into the future