¿caer redondos?
¿Qué significa "caer redondos" en esta frase de mi libro?
"La mayoría son jóvenes llegados a la universidad sin otro propósito que tener sexo, beber alcohol y fumar mi marihuana hasta caer redondos."
Search from various English teachers...
Answers · 16
2
Quire decir que calleron en la trampa. O mejor dicho que los engañaron.
2
Yo conozco esta expresión para decir que alguien duerme profundamente. Pienso que en este caso, quizas tenga el mismo significado. Pero no sé si el escritor quiera decir "hasta el límite" en vez de "dormir profundamente".
1
En Venezuela significa caer al suelo por un desmayo u otra causa. Dormir. Saludos.
1
De acuerdo con Heriberto. Yo lo entiendo como "dejarse engañar". Y en mi país (Colombia) decimos "caer redondito".
Pero no le encuentro ese sentido en el texto que compartes. Supongo que en ese caso se refiere más a lo que explican rox y Mariseny.
0
Gracias Andy!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
