Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagRaymond Ho
"Learn to their potential" in Chinese Hello, everyone I am looking for an appropriate Chinese translation for the captioned expression. How would you translate into Chinese, say, "In our school, students learn to their potential"? Any good idea? Thanks.

Answers · 9

0
本校启发学生的学习潜能,使其才能得以充分发挥。
0
在我们的学校,我们让孩子们总分地学习,达到自我的潜力。 Chinese like to use 咱们 a lot more than 我们 in informal situations。 That is how I would say it. But note, I'm not an expert in the teaching field, neither am I a native Chinese.
0
我觉得"让"有提供条件和机会的含义,"使"有直接达到某种效果的含义,比较具体,所以有还是觉得"让"比较合适。谢谢你和Ella的建议。
0
Raymond,“让”改成“使”是否更好一点。
0
我们学校会发掘学生的潜能。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today