un aire de viejo ratoncillo papelero.
¿Qué quiere decir con “un aire de viejo ratoncillo papelero? Gracias.
Descendió de la gare Saint—Lazare un mozalbete enjuto con anteojos sin marco (pince nez) que te daban un aire de viejo ratoncillo papelero.
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Hola,
Necesitaría un poco más del texto, pero creo que en este caso el autor crea una nueva figura literaria que procede de la expresión : "ratón de biblioteca".
En español se puede llamar "ratón de biblioteca"a una persona que se pasa muchas horas estudiando, o consultando libros o en la biblioteca, o que prefiere investigar con libros en lugar de hacerlo con trabajo de campo.
Fíjate que la descripción del personaje quiere recuerdar a un estudioso. También utiliza -> ratoncillo (pequeño ratón) y -> papelero:de los papeles ( de la biblioteca -> por extensión).
Espero que sea esta la explicación que da sentido a tu lectura.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
