Can someone please check if my sentences are correct for me plz
Hi I', supposed to translate these sentences into spanish can someone check them for me please. They must be in the Present Perfect Tense.
1. I have eaten breakfast already
He comida el desayuno ya.
2.I have lived here before.
He vivido aquí antes
3.Now they have spoken.
Ahora han hablado.
4.We have traveled by plane
Hemos viajado en avión
5. He has sold the ticket.
Ha vendido el billete.
6.They have boarded the train
Han abordado el tren
7. You (familiar) have been/gone to Mexico
Has ido a México
8.I have done lots of preparation for this trip.
He hecho mucha preparación para este viaja
9.I have been/gone to the travel agency with my parents.
He ido a la agencia de viajes con mis padres
10. They have arranged everything with the travel agent.
Han arreglado todo con el agente de viajes
11. I have bought the luggage that I need.
He comprado el equipaje que necesito.
Search from various English teachers...
Answers · 5
3
En español "he comido el desayuno" suena muy raro, como frase enunciativa. Otra cosa es como pregunta.
Yo diría "He desayunado ya" o " Ya he desayunado". Ahora bien; en un contexto muy informal, una persona ( una madre a su hijo, por ejemplo) le puede preguntar a otra " ¿Te has comido todo tu desayuno?.
En español tenemos los verbos comer, desayunar, merendar, almorzar y cenar. Almorzar en España tiene un uso escaso, pero en muchos paises lationamericanos se utiliza para designar la comida del mediodía.
2
1. ya he comido el desayuno.
6. han subido al tren.
8. he preparado mucho este viaje.
the rest ok.
1
Correct sentences are between " "
1. I have eaten breakfast already
He comida el desayuno ya.
"Ya he desayunado"
2.I have lived here before.
He vivido aquí antes
OK
3.Now they have spoken.
Ahora han hablado.
OK, but it'd be better "Han hablado ahora", the verb use to be first
4.We have traveled by plane
Hemos viajado en avión
OK
5. He has sold the ticket.
Ha vendido el billete.
OK
6.They have boarded the train
Han abordado el tren
"Se han subido al tren" Abordar is for pirates when they boarded other ships. Now, seriously, it isn't used to describe this situation, altough in the dictionary is correct.
7. You (familiar) have been/gone to Mexico
Has ido a México
In a question it'd be: "Has ido a México?" or "Te has ido a México?" if the person is at the moment in México.
8.I have done lots of preparation for this trip.
He hecho mucha preparación para este viaja
"He preparado mucho éste viaje"
9.I have been/gone to the travel agency with my parents.
He ido a la agencia de viajes con mis padres
OK
10. They have arranged everything with the travel agent.
Han arreglado todo con el agente de viajes
OK
11. I have bought the luggage that I need.
He comprado el equipaje que necesito.
OK
0
1. I have eaten breakfast already
Ya he desayunado.
5. He has sold the ticket.
Ha vendido el billete (de la lotería) / el boleto (del concierto).
8. I have done lots of preparation for this trip.
He hecho muchos preparativos para este viaje.
0
Hi, well, some few mistakes: the 1st one: "Ya he desayunado" 7. " Has ido/estado en Mexico", 8. "viaje" But Congratulations, you have a good level!! Sigue así!!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
