¿cagué?
No entiendo el usó de "cagué" aquí en mi libro. ¿Pueden ayudarme por favor?
"No voy a perder tiempo esperando a los servicios de emergencia -- dije al agacharme junto a ella --. Haz presión. Y sin más, la cagué. Se quejó, pero, igual la llevé hasta mi auto y la deposité dentro. -- No dejes de hacer presión."
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
Creo, por el contexto de tu escrito , que puede tratarse de una errata; parece que realmente querían decir: " Y sin más, la cargué.Se quejó, pero..." Porque dice después que "...la deposité dentro." Por tanto la llevaba en brazos y la colocó dentro del auto. Es mi interpretación.
Cargar algo significa llevarlo en brazos o sobre tus hombros, transportarlo tú directamente.
1
El
Comentario de Gabriel es correcto, pero aquí es un error. Debería decir "la cargué", del verbo cargar (to lift, to carry)
0
Gracias Gabriel!
0
'La cagué' es una expresión que significa 'me equivoqué'.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
