Search from various English teachers...
Kazakhstan flagKathrine
나는 여기서 잘 살아 왔어. and 나는 여기서 잘 살아 오고 있어. here both of these sentences have the same meaning " I have been living here well", right?

Answers · 4

2
As you know, there is no "Present Perfect Progressive Tense" in Korean language. 나는 여기서 잘 살아 왔어 is natural for I have been living here well. Although, 나는 여기서 잘 살아 오고 있어 is based on the literal translation pattern of "Present Perfect Progressive Tense", it is a little awkward sentence.
0
Thanks for your help, much appreciated
0
살아오고 있어 is not good it is just a translated accent 살아"오다" and "있다" have a meaning of continue from past to present so they are overlaped 살아있다, 살아왔다 is natural

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today