What is the difference between 代表 and 代理?
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
My English is not good. 代表 means represent , always use people or group as object. 代理 like angency,proxy . Use things ad object. Mostly like that.
0
Here are some examples, you can understand the difference in contexts
1. 我是公司的-代表- :[noun] I am the representative of my company
2. 我-代表-老板发这个邮件: [verb] I sent this mail in half of my boss
3. 我们是这个产品的-代理公司-: [noun] Our company is the dealer of this product
Your sentences:
哪些国家代表这个品牌?----- Make no sense. A wrong expression. It makes sense like this, 这品牌是哪个国家的代表性品牌?Which country is the representative brand ? For example, Apple is the representative brand of United States.
哪些国家代理这个品牌?-----it makes sense like this, 哪些国家有代理这个品牌的公司?Which country dose have the dealer of this brand?
Hope my answer help.
0
代理:It means to fill a position for a short period of time.
代表:It means to replace an individual or a group of people who express their views or work.
Their biggest difference is that 代理can't be replaced.
0
the first sentence doesn't make sense.
the second probably means: in which countries does this brand have agencies?
0
Thanks so much. According your explain could you please tell me the difference between these two sentences?
哪些国家代表这个品牌?
哪些国家代理这个品牌?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
