A diferença está na conjugação do verbo e no contexto em que cada termo é utilizado. Por exemplo: "Tu estás" "Você está" "Tu podes" "Você pode" No Brasil, com exceção da região Sul, o uso do "tu" pode soar desrespeitoso. Assim, o "você" é muito mais utilizado, apesar de não fazer parte da gramática. Ocorre algo parecido com "vós" e "vocês", onde vós é muito pouco utilizado no cotidiano, por soar muito formal. Desta forma, usa-se o "vocês", o qual também muda a conjugação do verbo, como nos exemplos abaixo: "vós estais" "vocês estão" "vós podeis" "vocês podem" Então, se você observar a conjugação de um verbo, vai perceber que ao usar o "você" se refere à segunda pessoa do singular, mas conjuga como se fosse a terceira pessoa do singular: "Você está" "Ele está" "Você pode" "Ele pode" O mesmo vale para "vocês" "Vocês estão" "Eles estão" "Vocês podem" "Eles podem"

Apesar do uso variar muito de região e até de família para família podemos estabelecer algumas noções. "Tu" implica intimidade e portanto em Portugal se usa com amigos, Deus e santos, em orações de cunho privado. O uso de "tu" com os pais, tios etc. é geralmente mal visto, havendo no entanto exceções que dependem das regiões e clãs. "Você" é uma forma respeitosa de médio nível, mas um pouco distante, e portanto quase nunca é dirigida a Deus ou santos. Dependendo da região ela pode ser muito usada ou quase nada usada. No Brasil "você" é usado para se dirigir aos pais, mas em Portugal isso é geralmente mal aceito por colocar o pai ao nível de qualquer um desconhecido. "Vós" é usado na linguagem bíblica, poética e política e pouco usado no quotidiano. Quando usado para mais do que uma pessoa tem uma acepção neutra. Quando usado para uma só pessoa tem a conotação de máximo respeito sem perder a intimidade. Deste modo é usada para reis, Deus e santos. "Vocês" é simplesmente o plural de "você" Principalmente em Portugal, mas no Brasil também, o uso de qualquer pronome, em situações formais ou familiares, pode ser muito arriscado para um principiante. Se não quiser nunca falhar em falta de respeito use o verbo na terceira pessoa e formas de tratamento como "O senhor", "O pai", "O doutor", etc. Em vez de "Você quer vir comigo?" diga "O Senhor quer vir comigo?" etc.

Olá, você pode falar como quiser, pois aqui no sul do Brasil onde eu moro a maioria das pessoas aqui usam tu para falar, são poucos pessoas que usam você. =))

Que yo sepa En Portugal: Tu = (Tú) Você = (Usted).................. Vos es arcaico/obsoleto En Brasil: Sólo se usa Você y Vocês................. el (Tú) se usa en el sur de Brasil

Voce pode falar como quiser, todas pronuncias sao corretas. Em São Paulo usamos você e vocês .