Search from various English teachers...
Argentina flagTania
What does 내자린 없는 지 그래다알어 나 mean?

Answers · 4

1
Yes, I think your interpretation "I already know there's no place for me" is spot on. 네 맘 한 구석에..............................In a corner of your heart 내 자린 없는지, 그래, 다 알어 나...There is no place for me, yes, I already know all that 모르는 게 아니야...........................Don't think that I don't know that.
1
I am sorry that "내자린 없는 지 그래다알어 나 " doesn't make any sense to me. It doesn't seem to be correct grammatically. Interestingly, if you change orders of some words, it would make sense. When someone hesitate to say to you the fact that there's no vacant seat but you already know that, you can say like "그래 나 내 자린 없는지 다 알어" It means "I already know that there are no seats left for me" I hope this would be helpful even though I am not sure that this is what you originally want to be translated.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today