Search from various English teachers...
United Kingdom flagSophia Jones
When to use を and は in this situation: Which is correct and can you please explain why? Do you have to use を when you are continuing a topic with a negative point? Usually I would use は but I think it might be wrong and don't really understand why. 1)  私はアニメえいがを見ます。めったにホラーえいがを見ません。 2)  私はアニメえいがを見ます。めったにホラーえいがはみません。

Answers · 4

1
Hello! I think your sentence no.2 is better. This problem is quite difficult. We have to refrain from using "を" in a row. And this case,two sentences have contrary meanings, 「私はアニメえいがをみますpositive=you watch」 and 「めったにホラーえいがはみませんnegative=you don't watch」 ( Japanese particle "は" adds meaning of "but"in this case.) So,if I translate sentence no.1 in English, 私はアニメえいがをみます。めったにホラーえいがをみません。 I usually watch animation movies.I rarely watch horror movies. →I think… "But I rarely watch horror movies." is more natural in English as well. (Is it correct?If it's my mistake,I'm sorry.) *Btw,both of sentence no1 and no2 are grammartically correct.We can completely understand what you want to say.So,please don't worry( ^ω^ )
0
Sentence #2 is better. "は" originally means "emphasize", which leads to mean "theme" or others. (say "WA ! ", oh it sounds like emphasize) 私はアニメを見ます。The theme of sentece is "私" The reader thinks "You will talk about yourself? Go ahead. Huh? you like anime, OK understood" ホラー映画はめったにみません。The theme changed theme to "ホラー映画" The reader thinks "Now you are talkin about "ホラー映画"? go ahead. ah, you don't watchi it. OK, understood" 「今日は友達とアニメを見て、それから喫茶店でお茶を飲んで、おしゃべりをして、まったり過ごしました。とても楽しい1日でした」 The theme is "今日" all along the sentence.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today