¿Qué significan y cómo utilizan los siguientes refranes?
Los refranes son:lágrimas de cocodrilo.
A otro perro con ese hueso.
Ahogarse en un vaso de agua .
Quien quiera peces que se moje el culo.
haga el favor de darme unos ejemplos de las situaciones en que se puede usarlos aparte de sus explicaciones.gracias.
Search from various English teachers...
Answers · 4
5
Seré un poco más sintético que Josepablo, que por otra parte ha estado muy bien.
Llorar lágrimas de cocodrilo = Fingir, lamentarse por algo que en el fondo nos alegra.
A otro perro con ese hueso = ¡No te creo. Vete a engañar a otra persona!
Ahogarse en un vaso de agua = Se dice de una persona que no puede resolver pequeños problemas y se angustía por todo.
Quien quiera peces que se moje el culo = Las cosas que valen la pena solo se consiguen con esfuerzo y lucha,
3
- Dicen que los cocodrilos lloran para engañar a sus presas (falso llanto). SITUACIÓN: Un niño llora para conseguir que su madre le compre un caramelo.
- El hueso es el "señuelo para picar el anzuelo": no se dan razones suficientemente convincentes. SITUACIÓN: El niño quiere que su madre le haga los deberes del colegio para sacar mejores resultados (hueso que se lanza al perro), la madre le responde que para eso tiene que estudiar él todos los días (a la madre no le engaña lanzando ese hueso). SITUACIÓN: El mismo niño le dice a su madre que le compre un juguete para que él la ame.
- Aunque tenga agua, el vaso es muy pequeño. Se refiere a la gente que no sabe afrontar los pequeños problemas diarios. SITUACIÓN: El mismo niño se angustia porque tiene que estudiar un poco.
- Para pescar hay que ir al río. Para conseguir objetivos hay que trabajar por ellos. SITUACIÓN: Ese niño sabe que su madre tiene razón, estudiando todos los días conseguirá aprobar sus exámenes.
2
En vez de "El que quiera peces que se moje el culo" Sancho Panza decía: "No se cogen peces a bragas enjutas", (enjutas significa secas) que quiere decir lo mismo, "Si quieres conseguir algo tienes que ir a por ello"
0
En Argentina esa última se dice: "El que quiere celeste que le cueste" jaja, es muy graciosas ahora que lo veo.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
