Thanks for your attention, need your help in Korean study.
1.서울에'선' 타고 다녀도 괜찮았는데요.
Here,why use “선”?
2.춘향아,이번 상 받아서 '한국대' 추천 입학 대상자 됐'다며'? 축하한다.
what does “한국대” mean? what does “다며” mean?
3.똥 폼 잡더니만 .
what does “똥 폼 잡더니만” mean?
4.저게 사람을 쌩 까네 .
what does “쌩 까네” mean?
6.나 조용히 지낼'라구' 시골 '온거'거든 .
what does “라구” mean? what does “온거” mean?
7.'졌다구', 찐짜 붙지 마라.
what does “졌다구” mean?
8.방지혁. 내가 학교에서 싸우지 말랬지!
what does “랬지” mean?

Thanks a lot.

Question

Thanks for your attention, need your help in Korean study.
1.서울에'선' 타고 다녀도 괜찮았는데요. 
Here,why use “선”?
2.춘향아,이번 상 받아서 '한국대' 추천 입학 대상자 됐'다며'? 축하한다. 
what does “한국대” mean? what does “다며” mean? 
3.똥 폼 잡더니만 .
what does “똥 폼 잡더니만” mean?
4.저게 사람을 쌩 까네 .
what does “쌩 까네” mean?
6.나 조용히 지낼'라구' 시골 '온거'거든 .
what does “라구” mean? what does “온거” mean?
7.'졌다구', 찐짜 붙지 마라. 
what does “졌다구” mean?
8.방지혁. 내가 학교에서 싸우지 말랬지! 
what does “랬지” mean?

Thanks a lot.

Answer

It will be better if you use 'Notebook' category next time :)

1. 서울에'서는'  > 서울에'선'
2. 한국대 name of university for example sentence. No special meaning itself
    다며 can be translated ' I heard' -> I heard you are accepted Hankook University
3. 똥폼 Showing off
4. 쌩까다 slang as 'ignore somebody' proper word is 무시하다
5. I think you write wrong sentence or question
6. 라구 can be translated 'I wish' or 'I want' / 온거 = noun form 오다(Come)
7. 졌다구 = Defeated
8. 랬지 can be 'I told you'
9. I think you write wrong sentence or question

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!