Search from various English teachers...
Australia flagLily
What does 一别 mean here? 那日一别，今日一别，中国一别

I'm guessing it means "that day since they/we parted from each other", "today we/they will part", "since we parted from each other in China"?

And can 一别 be used after cities （比如说：广州一别), locations （比如说：公园一别，图书馆一别）or people (比如说：人们一别）？

Answers · 5

1
那日一别，今日一别，in these phrases，别 means ‘say goodbye to somebody’ or ’bid farewell’. 别人，in this situation， 别 means ‘other’ or ‘another’. 别说话，别去，in these situations，别 means ‘do not’.
1
I think 一別 means saying goodbye. May be you can put time and location in front of the word. 那日一别 今日一别 also location 中国一别 公园一别 and you may put 'with' + 'a specific person' in front of it 和你一別 與君一別 e.g. with = 和/與 e.g. a specific person (Personal Pronouns) = 你/君 people seldom says 人们一别 hope this helps.
1
可以说在什么地方一别 但是不能说人们一别
0
可以说在什么地方一别，在什么时间一别，一别前面那个词可以说是用来限制一别的。
0
I think 一別 means saying goodbye. May be you can put time and location in front of the word. 那日一别 今日一别 also location 中国一别 公园一别 and you may put 'with' + 'a specific person' in front of it 和你一別 與君一別 e.g. with = 和/與 e.g. a specific person (Personal Pronouns) = 你/君 people seldom says 人们一别 hope this helps.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today