라며 is contraction of 라면서 -(ㄴ/는)다면서(요) and -(이)라면서(요) can be used when you want to show your surprise or dissatisfaction after finding out that what you thought was true is not the actual truth, or when you are just fact-checking what you heard before with someone else. e.g. 집에 가다 + -ㄴ다면서요 = 집에 간다면서요 = you said you were going home (but you are here) 학생 + -이라면서요 = 학생이라면서요 = you said you were a student (yet, apparently,you are not) 가다 + -라면서요 = 가라면서요 = you told me to leave (and now you are saying otherwise) These endings do not always make the sentence a question, but it is very common to put a question mark at the end of the sentence to emphasize the fact that the speaker was surprised, disappointed, or intrigued, depending on the context. Sample Sentences: 1. 다음 달에 이사간다면서요? = I heard you were going to move next month. 2. 벌써 다 끝났다면서요? = I heard it’s already over. Is that right? 3. 아직 학생이라면서요? = Didn’t you say you were still a student? 4. 잘 모르는 사이라면서요! = You said you didn’t know each other that well! 5. 여자친구 없다면서요. = You said you didn’t have a girlfriend! 춘향아, 너 모의고사비 달라며 Chunhyang, I heard you need mock test fee. 기분이다 literally means "it's my feeling" "기분이다" means "I feel great today." 저게 is colloquial contraction of 저것이. 저것 means "that thing". 이 is subject particle. 진짜 means "really, indeed" "저게 진짜" means "What the hell are you talking about?"