Ci sono così tante belle poesie italiane che mi trovo in difficoltà!! sicuramente Montale è stato un grande poeta e questa poesia trovo sia molto semplice e diretta nel linguaggio...buona lettura! "Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale" Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino. Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio. Il mio dura tuttora, né più mi occorrono le coincidenze, le prenotazioni, le trappole, gli scorni di chi crede che la realtà sia quella che si vede Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio non già perché con quattr’occhi forse si vede di più. Con te le ho scese perché sapevo che di noi due le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate, erano le tue. Eugenio Montale

The Hymn of the Creatures (Hymn of the Sun) by St. Francis of Assisi Most High, omnipotent Lord Thine are the praises, the glory and honour, and all the blessings. They belong to Thee alone, Most high, and no man is worthy to name Thee. Praise be to Thee, my Lord, with all thy creatures, above all brother sun who illuminates the day. And he is beautiful and radiates with great splendour. Of Thee, Most High, he represents the importance. Praise be to Thee, my Lord, through sister moon and the stars. In the sky, Thou has shaped them with clarity, precious and beautiful. Praise be to Thee, my Lord, through brother wind and through the air and the clouds, and the fair and all other kinds of weather, by which Thou givest sustenance to all Thy creatures. Praise be to Thee, my Lord, through sister water, who is very useful and precious and chaste. Praise be to Thee, my Lord, through brother fire, by whom Thou illuminest the night; and he is beautiful and cheerful and sturdy and strong. Praise be to Thee, my Lord, through our sister mother earth, who sustains and governs us and produces a multitude of fruits with coloured flowers and herbs. Praise be to Thee, my Lord, through those who forgive for the love of Thee, and endure sickness and tribulation. Blessed are they who suffer peacefully for by Thee, Most High, they shall be crowned. Praise be to Thee, my Lord, through our sister death of the body, from whom no living human can escape. Woe to those who die in mortal sin. Blessed are those who find themselves in thy most holy will, for second death cannot harm them. Praise and bless my Lord, and thank him and serve him with great humility. (this is the engish translation)

Il Cantico delle Creature (preghiera ricca di poesia di San Francesco di Assisi) Altissimu, onnipotente bon Signore, Tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione. Ad Te solo, Altissimo, se konfano, et nullu homo ène dignu te mentovare. Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature, spetialmente messor lo frate Sole, lo qual è iorno, et allumini noi per lui. Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore: de Te, Altissimo, porta significatione. Laudato si', mi Signore, per sora Luna e le stelle: in celu l'ài formate clarite et pretiose et belle. Laudato si', mi' Signore, per frate Vento et per aere et nubilo et sereno et onne tempo, per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento. Laudato si', mi Signore, per sor'Acqua. la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta. Laudato si', mi Signore, per frate Focu, per lo quale ennallumini la nocte: ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte. Laudato si', mi Signore, per sora nostra matre Terra, la quale ne sustenta et governa, et produce diversi fructi con coloriti fior et herba. Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano per lo Tuo amore et sostengono infrmitate et tribulatione. Beati quelli ke 'l sosterranno in pace, ka da Te, Altissimo, sirano incoronati. Laudato s' mi Signore, per sora nostra Morte corporale, da la quale nullu homo vivente pò skappare: guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali; beati quelli ke trovarà ne le Tue sanctissime voluntati, ka la morte secunda no 'l farrà male. Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate e serviateli cum grande humilitate.

Anche questo pezzettino di Dante è carino, dalla rima facile : "Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia quand'ella altrui saluta che ogni lingua deven tremando muta e gli occhi non l'ardiscon di guardare" Vita Nuova

Hello Massima, Qui una selezione delle poesia : http://www.italian-poetry.org/Rossi.htm