What's the meaning of these two sentences?
BOY:Forgive me for wanting to keep my brains in my head?
GIRL:Instead of, say, some other regions, like most boys?

Context:These two persons were discussing about the boy's helmet hair, the boy said it would sacrifice his masculinity if he spent a little effort to style his hair.

Question 1 What's the meaning of :sacrifice his masculinity“?
Question 2 How to understand "keep my brains in my head?"
Question 3 What does 'some other regions " refer to?

Question

What's the meaning of these two sentences?
BOY:Forgive me for wanting to keep my brains in my head?
GIRL:Instead of, say, some other regions, like most boys?

Context:These two persons were discussing about the boy's helmet hair, the boy said it would sacrifice his masculinity if he spent a little effort to style his hair.

Question 1 What's the meaning of :sacrifice his masculinity“?
Question 2 How to understand "keep my brains in my head?"
Question 3 What does 'some other regions " refer to?

Answer

Q1: Sacrifice his masculinity - be less like a 'real' man - tough, butch, handsome (and then appear more feminine)

Q2: and Q3: link together.  In English it is a common joke that men do their thinking with their private parts, the sexual drive.  To keep your 'brains in your head' would imply they are thinking logically and using their brain, rather than being controlled by their sexual urges.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!