Using the subjunctive has nothing to do with the subject being known or unknown. Spanish subjunctive is used whenever there is uncertainty about an action taking place. Here, the sentence means "How can you (generic sense) do such a thing!" That thing was done, there is no question about that, so subjunctive is not appropriate. HTH

Exacto, la frase está bien escrita! En este caso el sujeto no es desconocido sino que está omitido, podría usarse pero no es necesario. Como ellos pueden hacer eso! el sujeto omitido es Ellos, por qué? bueno porque cuando conjugas el verbo (poder) esa es la conjugacion correspondiente a ellos! Ellos PUEDEN... El/Ella PUEDE... Espero me comprendas! Si no pregúntame!