il faut jeter le "pas" ici?
il n'y a même aucune comparation possible. (ce qui n'a pas le"pas",c'est la phrase dans un manuel)
il n'y a pas même aucune comparation possible. (ce qui a le"pas",c'est la phrase considéré comme naturelle par moi)
Ne sachant comment faire,elle téléphona à la police.(ce qui n'a pas le"pas",c'est la phrase dans un manuel)
Ne sachant pas comment faire,elle téléphona à la police. (ce qui a le"pas",c'est la phrase considéré comme naturelle par moi)
Thanks Einharch for correcting my fauts..big fun ...because "Jeter le pas" veut dire "Marcher / se balader" haha...^ ^
Je sais que une langue est non seulement une langue,il ne peut pas se séparer de la culture.
chaque fois j'apprends beaucoup de choses en français d'après toi..merci beaucoup...toi,un garçon gentil.
N'hésite pas à remédier à des erreurs ..
Je suis curieuse qu'il y a combien de verbes spécials comme "savoir" ?
sincèrement
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Il n'y a même aucune comparation possible. Ici pour commencer on ne dit pas comparation on dit comparaison. Ce qui donne ==> Il n'y a aucune comparaisons possible.
il n'y a pas même aucune comparation possible. On dit ==> Il n' y a pas de comparaison possible.
Pour finir voici la la phrase correcte ==>Ne sachant pas comment faire,elle téléphona à la police.
1
(PS: Comme remarqué plus haut, on dit "Comparaison", du verbe "Comparer" de l'Anglais "To compare" ... plutôt que "comparition" qui est faux, et qui ressemble à "Comparution" du verbe "Comparaître" de l'Anglais "To appear" /in law.
Autre chose, dans le titre "Il faut jeter le pas ici?", il est préférable, et plus juste d'utiliser "Faut-il omettre le pas ici ?", car contrairement à l'Anglais, où on dit "To throw", c'est "omettre" qu'il faut utiliser ici ... sinon, la phrase prend un autre sens, en effet, "Jeter le pas" veut dire "Marcher / se balader").
1
Bonjour,
En effet, le "Pas" n'est pas obligatoire dans une phrase négative ... si on devait faire une comparaison avec l'anglais, alors "Ne ... pas" = "Do ... not".
Comme en Anglais, on n'est pas obligé de garder le "do not" dans une phrase négative, dans les phrases citées en exemple, la traduction sera :
"Without knowing what to do, she called the police"
"She didn't know what to do, she called the police"
Comme on le ressent bien, la deuxième phrase est plus "lourde", car trop chargée, de même en Français, on peut omettre d'ajouter le "Pas" dans une négation si la phrase est longue est complète.
On met généralement le "Pas" dans une phrase courte, sans complément d'objet ... ou dans une phrase longue, mais qui n'explique pas l'action du sujet.
Ce "Ne" explétif s'appel en Français le "Ne littéraire" ... ça veut dire que c'est un "Ne" suffisant à lui même, on n'a pas besoin d'ajouter le "Pas" derrière lui.
Le "Ne littéraire" est utilisé dans plusieurs cas, comme par exemple :
- phrases conditionnelles : "J'aurais éteint la lumière si je n'avais eu peur du noir"
- phrases interrogatives : "Que ne ferais-je pour apprendre le Français"
Dans l'exemple donné, il y'a le verbe "Savoir", c'est un verbe spécial, car il peut être "Transitif" (il a donc besoin d'un complément d'objet) ou "Intransitif" (suffisant à lui même).
Voici deux réponses possibles à cette question "Tu sais ce que tu as à faire ?" :
- Intransitif : "Non, je ne sais pas".
- Transitif : "Non, je ne sais que faire".
Je conseil donc d'éviter ce verbe pour le moment, et se concentrer plus sur des verbes plus faciles, comme "Etre", "Avoir" et "Aller".
Voilà, j'espère que ça répond à la question (^-^*).
1
"Ne sachant comment faire" est aussi très correcte. Parfois, on peut oublier le "pas", même si on ne l'entend plus beaucoup aujourd'hui...
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
