Search from various English teachers...
Poland flagMichał
Esta frase é coreta? "Se querer chegar à floresta, segue o caminho à direita"

Answers · 7

1
Se a frase se refere à vontade de alguém no momento exato em que ela está sendo dita, pode-se usar o presente do indicativo como conjugação de 'querer', mas, se for uma instrução geral (digamos, para um público mais amplo), o futuro do subjuntivo é mais comum (e ele é obviamente obrigatório se a frase estiver se referindo a uma vontade futura). Já para 'seguir' no imperativo (na segunda parte da frase), a conjugação deve ser apropriada à pessoa em questão em Portugal, mas há uma liberdade maior no Brasil, já que costumamos usar o imperativo de segunda pessoa mesmo com 'você' (que, em teoria, é um pronome de terceira pessoa), apesar de o imperativo de terceira pessoa também ser mais comum em instruções gerais. Logo, as opções possíveis são: Com o presente do indicativo: 'Se [você] quer chegar à floresta, segue o caminho à direita.' (Apenas no Brasil.) 'Se [você] quer chegar à floresta, siga o caminho à direita.' (Brasil/Portugal.) 'Se [tu] queres chegar à floresta, segue o caminho à direita.' (Normal em Portugal; incomum no Brasil.) Com o futuro do subjuntivo: 'Se [você] quiser chegar à floresta, segue o caminho à direita.' (Apenas no Brasil.) 'Se [você] quiser chegar à floresta, siga o caminho à direita.' (Brasil/Portugal.) 'Se [tu] quiseres chegar à floresta, segue o caminho à direita.' (Normal em Portugal; incomum no Brasil.)
1
Olá! Estas formas estão corretas: Se quer chegar à floresta, segue o caminho à direita/ Se quer chegar à floresta, siga o caminho à direita. Porém, o mais comum aqui no Brasil seria: Se você quiser chegar à floresta, siga o caminho à direita.
1
O correto seria: Se QUER ou se você quiser chegar. ...
0
sim
0
sim

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today