널부렁 is not a standard word. It is regarded as a slang. It seems to be a compound word of 널브러지다 + 벌렁 널브러지다 : 몸에 힘이 빠져 몸을 추스르지 못하고 축 늘어지다. 벌렁 : 발이나 팔을 활짝 벌린 상태로 맥없이 굼뜨게 뒤로 자빠지거나 눕는 모양 => 널부렁 : 몸에 힘이 빠져 몸을 추스르지 못하고 축 늘어져 뒤로 자빠지거나 눕는 모양(to sprawl (out) and lie on one´s back)