Search from various English teachers...
Italy flagGiada
can you please help me translating this sentence? Shalom lekullam, can you please help me translating this sentence in english? יואב, שתוקע שבטי ברזל בלבו והוא תלוי בשערו באלה the context is speaking about "thrilling facts occurred in the bible". Thank you so much :)

Answers · 2

1
It's a difficult sentence to translate because I don't have context and it's words that aren't common in modern hebrew. My best translation would be: Yoav, that/who jabs/sticks iron bars in his heart and hangs by his hair on the Elah (which is a type of tree) I wasn't sure what shivtei barzel is and I guessed shivtei would be something like bars or swords of iron sticks of some sort...

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today