PARA: indica finalidad o utilidad "le pidio dinero para ir al cine" indica la direccion de un movimiento "al salir del cine nos fuimos para casa" indica el tiempo en el que va a finalizar algo "la chaqueta estara terminada para cuando comience el frio" indica utilidad conveniencia "me dojo que no valia para nada" indica motivo o causa "para que has venido a verme?" indica inminencia "esta para llover" stop!! =D ciao,fede

POR se emplea Cuando indica transito a traves de algo "el tren pasa por mi pueblo" Indica lugar o tiempo aproximados "nos veremos por navidad" indica una parte concreta "la taza se coge por el asa" indica el medio o instrumento con el que se realiza algo "esta hablando por telefono" Indica el modo de realizar algo "nos pillaron por sorpresa" indica motivo o causa " por que has hecho esto?" indica finalidad " me voy por no verla" indica proporcion " me hacen un descuento del tres por ciento" introduce complemento agente "fue recibido por la directora" creo que hay otros empleos pero estos son los mas importantes

Both para and por may be followed by an infinitive and used to denote the end for which an action is intended, but with the following distinctions: "Para" is used when the result of the action is certain, or we express our conviction of success. It means "in order to", "with the intention of". "Por" expresses an effort in the direction indicated, and means "for the sake of". It leaves the result undecided, or conveys the idea that we cannot or will not express a conviction of success. eg:Voy á Nueva York para ver el puente de Brooklin. I am going to New York to see the Brooklyn Bridge. eg:Ando por ver si puedo dormir. I walk to see if I can sleep. After estar, if a person is subject, por indicates inclination, and para immediate futurity; por moreover leaves the carrying-out of the inclination uncertain, para implies that is going to occur: eg:Estoy por salir. I am inclined to go out. eg: Estoy para salir. I am on the point of going out. But if a thing be the subject, por denotes that the action is yet to be performed, and para that it is to be immediately performed: eg: La discusión está por concluir. The discussion is as yet unfinished. eg:Está para llover. It is going to rain. hope it helps :) further information: http://www.drlemon.net/Grammar/por-para.html http://www.lingolex.com/swom/wom-porpara.htm

Sonno davvero sorpreso, Fede! Molto bene, ma "está para llover" è scorretto. Non si dice "está para llover" ma "está por llover". l'imminenza si forma proprio come in Italiano, con per e il verbo stare. Del resto, si vede che hai un buon libro sotto.

sembra spagnolo è una lingua molto complessa e le due preposizioni sono utilizzati in diverse somiglianze, le differenze, e curiosità, come ad esempio in America Latina o vecchio disse commento Mr. 's di cui sopra non viene utilizzato - è per la pioggia - ma - per piovere -., Perché, ti dirò semplice reggaetoneros jjaja dire, normalmente educato, ma alcuni non seguono questo standard del linguaggio, e come tutto nella vita, è espressione popolare o volgare del popolo o THING DI FATTO, in modo confuso --- molte espressioni dei Caraibi circa a pioggia, con è per la pioggia, o è in procinto di pioggia - Si noti che l'utilizzo del verbo essere il motivo è il verbo usato come adjuntativo macrodialectos di spagnolo in molte frasi diverse piace - ed è quello che è stato raggiunto - quando raggiunge un buon atleta ad un evento che tutti si aspettavano. anche arrivare a rebundancias altri (che sono così tipici dello spagnolo), è lo spagnolo caro amico della Repubblica di lazio, una delle lingue più complete al mondo e leganti, -. oh no! E 'stato raggiunto il quale, Mirala Beh, non è nulla di più è venuto ad aiutarci, è per questo che è per te --- Si noti che usiamo la preposizione temporale-come parola e combinato con il verbo essere e preposizioni come da o per (tutti e due a parlare)., ma tutto questo avviene nei Caraibi, e notare che molti studenti spagnoli incontrano quando raggiungono l'altro mondo ispanico dei Caraibi, così come un incontro di Spagna nel 5 mondi quando si viaggia da nord a sud d'Italia, perché le lingue sono chiamate dialetti, anche se non, in Italia., i nostri dialetti chiaro che sono., così almeno questa è la morale, ma complica solo apprendimento.,