الرجاء مساعدتي على فهم هذه المقالة
"كنت بصدد ترجمة هذه المقالة ولكنني قد علقت هنا : "مما يكتفى معه بالمعاقبة الجنائية
والسياق هكذا : وقالت المصادر "إنه لا توجد عقوبات بنصوص مقننة ، لمواجهة هذه الجرائم ، مما يكتفى معه بالمعاقبة الجنائية بناء على القواعد العامة في الشريعة الإسلامية المتعلقة بالتعزير.

وإليكم محاولتي المتواضعة :

The sources said: There are no punishments provided by the legislative provisions to confront such crimes, which will be punished only based on the general rules in Islamic Sharia pertinent to the discretionary penalty.

Question

الرجاء مساعدتي على فهم هذه المقالة
"كنت بصدد ترجمة هذه المقالة ولكنني قد علقت هنا : "مما يكتفى معه بالمعاقبة الجنائية 
والسياق هكذا : وقالت المصادر "إنه لا توجد عقوبات بنصوص مقننة ، لمواجهة هذه الجرائم ، مما يكتفى معه بالمعاقبة الجنائية بناء على القواعد العامة في الشريعة الإسلامية المتعلقة بالتعزير.

وإليكم محاولتي المتواضعة :

The sources said: There are no punishments provided by the legislative provisions to confront such crimes, which will be punished only based on the general rules in Islamic Sharia pertinent to the discretionary penalty.

Answer

وقالت المصادر: لا توجد عقوبات تنص عليها النصوص التشريعية لمواجهة مثل هذه الجرائم ، والتي َستُعاقب فقط على أساس القواعد العامة في الشريعة الإسلامية ذات الصلة بالسلطة التقديرية.

Answer

التعزير=Its an islamic term refers to a punishment (determined by a judge) applied to offenses that has no specific punishment in Quran or Hadith.There are  rules for it  agreed upon by islamic jurists based on Their knowledge of Quran and Hadith.I hope that may help.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!