[2/2] A tua dúvida deve ter se suscitado porque você estava pensando no pronome objeto direto como 'lo', então talvez tenha pensado que a combinação com os outros pronomes objetos indiretos fosse ser algo como 'me-lo', 'te-los', 'lhe-la'. Mas, como expliquei acima, aquele fenômeno só acontece com 'nos' e 'vos', pela regra exposta. (Até porque, se pensarmos bem, não haveria uma forma de mesclar, por exemplo, 'vos' e 'os' numa palavra só que não fosse exatamente... 'vos', de volta. :D) Daí podemos ter coisas amalucadas e divertidas como 'contar-mas-ás', 'que lho transmitissem' e 'dizei-no-lo'. Vê, novamente, como a colocação pronominal não importa aqui: a ordem é sempre pronome objeto indireto, depois pronome objeto direto. Ironicamente, sendo um outro caso, se o pronome objeto direto em questão for o reflexivo ou apassivador 'se', a ordem se inverte: primeiro ele para depois o pronome objeto indireto (não havendo fusão ortográfica e fonética entre eles). Daí podemos ter 'abrir-se-vos-á' (exemplo da Bíblia), 'que se lhes criasse' e 'deram-se-te'. Espero que ajude! (Em tempo, apesar de o rapaz ali em cima realmente não ter entendido a pergunta, creio que a rudez não fosse necessária, pois ele tentou ajudar. Como o italki é uma plataforma geral de aprendizado de línguas e este é um assunto avançado da língua e, fora de contextos muito específicos e raros, pragmaticamente irrelevante, é algo que pouca gente por aqui saberia responder.)

Não sou profissional da Língua Portuguesa, mas talvez eu possa te ajudar. Você pode usar sim o "Te", "me", "lhe". Só depende de quem você se referindo. Por exemplo: João - Eu preciso de ajuda! Marcos - Eu posso ajuda-lo. Então no caso da sua frase é a mesma coisa.

[1/2] Olá, Thays. Boa pergunta! Primeiramente, só uma pequena correção na formulação da tua pergunta: o pronome objeto direto, por si só, não é 'lo', mas 'o'. O que acontece quando se combinam os pronomes objetos diretos 'o', 'os', 'a' e 'as' com os pronomes objetos indiretos 'nos' e 'vos' é exatamente aquela mesma coisa que acontece quando se combinam eles com conjugações verbais terminadas em S, Z ou R: tais letras se perdem e um L é acrescentado ao começo do pronome objeto direto (além dum acento adequado na última sílaba do verbo, caso seja necessário manter a sua tonicidade). Por exemplo: 1) 'Usamos' + 'os' = 'usamo-los'; 2) 'fez' + 'a' = 'fê-la'; 3) 'possuir' + 'as' = 'possuí-las'. Do mesmo modo, então, temos a combinação desses pronomes objetos diretos com 'nos' e 'vos' (quando indiretos, é claro), que terminam em S: 1) 'Nos' + 'o'/'os'/'a'/'as' = 'no-lo'/'no-los'/'no-la'/'no-las'; 2) 'vos' + 'o'/'os'/'a'/'as' = 'vo-lo'/'vo-los'/'vo-la'/'vo-las'. Pois bem, agora de volta à tua pergunta: sim, no caso desses pronomes 'mistos', a ordem é sempre pronome objeto indireto, depois pronome objeto direto, independentemente da colocação pronominal (próclise, mesóclise ou ênclise), inclusive. Especialmente porque, no caso da combinação com os demais pronomes objetos indiretos, o resultado é uma ÚNICA palavra — já que não terminam em S, Z ou R —, então não haveria outro modo de posicioná-los: 1) 'Me' + 'o'/'os'/'a'/'as' = 'mo'/'mos'/'ma'/'mas'; 2) 'te' + 'o'/'os'/'a'/'as' = 'to'/'tos'/'ta'/'tas'; 3) 'lhe'/'lhes' + 'o'/'os'/'a'/'as' = 'lho'/'lhos'/'lha'/'lhas' (só o contexto aqui para dizer se o objeto indireto é singular ou plural).