Are you writing poetry, or do you want to know how to say this in a conversation or a letter? No one speaks or writes using Albert's prose (and some of it is slightly incorrect in meaning). Try: 1 以后你会不经意地想起我，请别忘记我曾经那样深深的爱过你. After you've stopped having feelings for me, please don't forget that I once loved you very deeply. 2 我生命里的温暖就那么多，我全部给了你，但是你离开了我，你叫我以后怎么再对别人笑 I only have so much to give in my life - and I gave it all to you. But, you still left me. How could I ever again smile or laugh with another? 3 你永远也看不到我最寂寞时候的样子，因为只有你不在我身边的时候，我才最寂寞。 You never see what I'm like when I'm most feeling lonely. Because only when you're not at my side, do I feel so alone. [if you said something like this in English, it would make someone vomit. Actually, if I said that to my wife in Chinese, she'd probably vomit too] 4 最浪漫的三个字不是我爱你，而是在一起。 The most most romantic words aren't "I love you," but "together forever" [not a literal translation, but captures the essence of what you are trying to say - Albert's translation is good too, and also not quite literal]

First of all, I am not at all sure whether or not these translations are correct, but I wanted to expand my vocabulary, so I took the incentive to answer your question. Secondly, these translations are not literal, but it was my intention to make sensible and meaningful sentence structures. [TO NATIVE CHINESE SPEAKERS -- Please correct me if I'm wrong.] So, here it is: 1) After you come to the point that you're not breathless by the thought of me anymore, please don't forget that I, at one time, loved you with such a profound love. 2) The warmth that's inside my life is boundless. I gave it all to you but you left me. You call upon me, but then how is it that it's someone else's laughter? 3) You also eternally ignore [the appearance] of my most lonely times. Because as long as you're not by my side, I am in my loneliest times. 4) The most three most romantic words aren't "I love you," but "eternally let's be."

Hi Natasha Why don't you try first? Then we can help you with your translation. Otherwise, we're just doing it for you and that won't be helping at all. I think I can help with No 5 - the other ones I'll leave to someone who knows Chinese ;)

Hi go to www.translationonline.com