Search from various English teachers...
[Deleted]
Does 加班 simply mean "working overtime" or does it only apply to "working late at night"? Hi, Today I wanted to ask you guys about the word 加班 and how it's used in Chinese. For example, if my shift (work hours) is from 7AM to 4PM but if my boss asks if I could work an extra hour after my shift (so I would get off at 5PM instead), is that considered 加班? Someone else had told me the above is wrong and that 加班 only means working late at night. The way this person was explaining it was if someone normally clocks out at 9PM but has to work past that hour (i.e. until 11PM, 1AM, etc.), *that* is considered 加班 (working late at night) and 加班 does NOT apply to working overtime if it's not nighttime. Please explain. Thank you.

Answers · 3

1
1. 加班 means working overtime for me. And it's also how it's defined in the dictionary. So it applies to your case if the shift (work hours) is from 7AM to 4PM but if the boss asks if the employee could work an extra hour after the shift (so he would get off at 5PM instead), it is considered 加班. 2. 加班 usually happens at night, by that, I mean most Chinese have an impression for 加班 that it happens at night, because most people are supposed to be off the work by night. 3. For your friend who explains that 加班 only means working late at night, maybe he considers working overtime at daytime is so normal that it should not be considered as working overtime but something normal. But technically, it's still 加班。 If working extra hours at daytime is always considered , in this case, not 加班. Then for someone who normally works at night (from 9PM to 6AM), I couldn't think of any reason why 加班 is not applicable to the case if he‘s asked to continue the work for extra hours at the daytime without proper rest (e.g. 6AM-5PM).

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today