augurare - concedere
Sarei felice che qualcuno mi sarebbe rispondere alle domanda sucessiva:
Esiste una differenza tra "Te lo auguro" e "Te lo concede"? Forse, è l'uno più formale che l'altro?
te lo auguro
es.: Una delle mie amiche mi racconta che partirà per una vacanza al mare. Le dico: "Meraviglioso. Te lo auguro!"
condere qc a qu
es.: Il mio vicino ha vinto la lotteria. Gli dico: "Congratulazioni. Le concedo questo premio."
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
Augurare si utilizza per manifestare il desiderio che qualcuno possa ottenere qualcosa di materiale o immateriale
Es: Ti auguro di riuscire a farlo = Spero che tu riesca a farlo
Concedere si utilizza quando vuoi permettere o autorizzare qualcuno a fare qualcosa o ad avere qualcosa
Es: Ti concedo la mia parte di mela= Ti do la possibilità di prendere la mia parte di mela
1
Sarei felice ( che) se qualcuno mi (sarebbe) potrebbe rispondere all(e)a domanda sucessiva:
Esiste una differenza tra "Te lo auguro" e "Te lo conced(e)o"? Forse, è l'uno più formale che l'altro?
te lo auguro
es.: Una delle mie amiche mi racconta che partirà per una vacanza al mare. Le dico: "Meraviglioso. Te lo auguro!" CORRETTA
Augurare è desiderare qualcosa di buono per qualcuno
condere qc a qu
es.: Il mio vicino ha vinto la lotteria. Gli dico: "Congratulazioni. Le concedo questo premio." SBAGLIATA
Concedere vuol dire "dare il proprio assenso, essere favorevole"
Ad esempio: Il padre ha concesso alla figlia di uscire la sera
ciao. tiziana
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
