Por/Durante/há 4 meses ?
I want to express this sentence.
I lived Brazil for 4 months 3 years ago.
So I translated like this : Eu morei no Brasil por 4 meses.
But Others taught me this sentence "Por 4 meses", " Durante de 4 ~", "ha 4 meses" ...
So I'm really confused! Could you help me?
Search from various English teachers...
Answers · 7
4
Jena, " por 4 meses" ou "durante 4 meses " é o mesmo significado! Então, tudo bem se usar "por" ou " durante" para expressar permanência em algum local.
A melhor sentença seria " Eu morei no Brasil 4 meses, há 3 anos" ou " Eu morei no Brasil 4 meses, 3 anos atrás.
2
Há 3 anos morei no Brasil durante 4 meses./Morei/vivi 4 meses no Brasil há 3 anos. (European Portuguese)
1
Yeah of course. What you want to say in Portuguese is: Eu morei no Brasil por 4 meses, a três anos atrás. Hope it helps you.
1
O que você escreveu está certo !
As colocações destas palavras dão o mesmo sentido
0
Hi, Jena!
You can say (você pode dizer):
Eu morei no Brasil quatro meses, há três anos. (this is the most popular form)
Há três anos, eu morei no Brasil durante quatro meses.
Eu morei no Brasil quatro meses, três anos atrás.
Eu morei no Brasil por quatro meses, três anos atrás.
Eu morei no Brasil durante quatro meses, três anos atrás.
See you!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
