Hola Juan， Die 2 Sätze hier bedeuten das selbe: " Ich habe gestern 2 Bücher gelesen". 看书= 读书 in Bedeutung , in Zusammenhang mit dem Wort "Buch" haben sie die selbe Bedeutung. Aber 看 und 读 haben verschiedene Bedeutungen: 看 -sehen , schauen - meinen, denken -besuchen , behandeln -lesen das ist kan4 (4th tone) , mit dem ersten Ton kan1 hat es auch andere Bedeutungen. Du kannst die verschiedene Bedeutungen durch die zusätzliche Wörter erkennen. 读 - lesen, laut lesen , vorlesen - 读书 heißt auch lesen , vorlesen , eine Schule besuchen , studieren. An hand diesem Beispiel kann dir den Unterschied klar sein: 我在大学读书 ich studiere and der Universität 我读一本书 ich lese ein Buch 88:)

Eigentlich hat die 2 Saetze fast die gleiche Bedeutung. Ich geb dir einige Beispiele zu erklaeren: man sagt,昨天我看了一本书 oder 昨天我读了一本书 bedeutet halt: ich habe gestern ein Buch gelesen. nur wenn:昨天我给学生读（oder “念”）了一个故事 beduetet: Ich habe gestern meinen Studenten eine Geschichte vorgelesen. du kannst sagen:我在大学读书 oder 我在大学念书(=ich studiere an der Uni) 我在大学看书 bedeutet einfach anders=ich lese ein Buch an der Uni. Unterschied ist,manchmal 读 bedeutet "vorlesen" auf deutsch,manchmal sind 看 und 读 ganz gleicher Bedeutung.

No entiendo el alemán,a lo mejor preguntaste un problema sobre la diferencia sobre 看 y 读,¿sí?在中国看书和读书都可以指不出声的看书，但是出声的读一定是读书。有时候读书又上学的意思，“你在哪读书？”也就是问你在哪上学。

读means read aloud or silence, but it is read word by word, line by line while 看 could be scaning and skiming. they are two different way to read.

It is different between 读书 and 看书. "我在读书“,it mean you 一边看一边读,like read loudly.but "我在看书" just mean you just read the book without mouth.